összeállít

1. составлять/составить;

gyűjteményt állít össze — составить коллекцию;

jegyzéket állít össze — составить список; (nyelv. is) mondatot \összeállít составить предложение;

2.

vonatot/szerelvényt \összeállít — составлять/составить v. формировать/сформировать поезд;

3. (kiválogat, összeszed) набирать/набрать; (kialakít) составлять/составить;

\összeállítja az önkéntesek csapatát — набирать отряд добровольцев;

4. (összeszerel) составлять/составить; müsz. (gépet) собирать/собрать, монтировать/смонтировать; (összegez) сколачивать/сколотить;

deszkából \összeállít egy ládát — сколотить Ящик из досок;

\összeállítja a gépet — собрать машину; végre \összeállították a ruhát — наконец, была составлено платье;

5. film, fényk. монтировать